Parody does not necessarily mean that you can legally profit from it
Look at Weird Al Yankovic and try again
This is technically correct, but considering the game doesn't reuse Undertale assets, unless Toby filed a gameplay patent there's not much to worry about.
