Hello again,
we just uploaded a new version of the game a few hours ago. You should now be able to chop some hardwood on the first island, although it's still rarer than regular wood. If you happen to stumble upon more roadblocks, feel free to reach out :)
Kind regards,
CodeDude