But you do not need to increase any stats, including submission or affection, in order to progress story content. If there's any confusion, please let me know
Ah, thanks for letting me know. Some of the events must just have been coincidental with raising certain stats, and thus I initially thought they were related.