I believe so! Is it in "someone's home" with the guy you can try and date? He was pretty tough but I beat him in the end(and the nsfw scene just sends you to the docs and makes the screen black, dunno if thats intentional or not.
And trying to decipher the code got me
THEANDEREREALM ERGAV
GREGVNEL TUNDRAHEARTS
CEVZVF FINDOUTIN
I couldn't figure out a way to decode some of the words but I think I get the picture. I'm still not sure how much more stuff is in Triot Village and if there is more how to unlock it.
On top of that I found a pretty neat bug on how to get into the school from the post game. Going to student employment and working at the infirmary then leaving sets you back to the school. Although I couldn't find a way back from there. You can continue on and do the entire story again if you really want to.
The game is pretty good although some stuff did get through the cracks. If there are any well hidden secrets I'd like some hints on how and where to find them