chat GPT does a really good job of it, I've used it for a lot of translations as well. You could write a script using something like superpower GPT to automate the process.
I will test this option. I've already used AI based translators, but their results were not the best, plus I try to keep the essence and meaning of each word, so that the understanding of the game does not differ in different translations.
