Very probable bug: I delayed Sunny's route (waiting for the find condition for the swimming outfit) until I only had a few levels left of Evie and Shino for the prologue, and now my name for all dialogue is stuck with the suffix "with a manly voice".