The problem is that two events got tangled up... :( the new version has a security measure so that doesn't happen, possibly your game already had the events tangled up and it's not possible to separate them, I suggest you start a new game, if you want, I can send you a saved game so you don't have to start from scratch.