Can't really judge the writing when it's roughly translated in such a timeframe. It's rather impressive that you managed to translate it in the first place.
Character arts are simply beautiful and expressive and with a decent background.
I personally don't really mind self-advertising in a jam entry but it breaks the fourth wall which is concerning as a somewhat serious VN.