Actually It's unlikely to be a bug. There are several options why this did not happen: 1) you waited too little (to unlock cowgirl position you need to not have sex with her for a couple of days), and 2) you didn't have enough affection
Nah i didn't have it, then unequip and reequip cat ears, and got it, befor this i was on date wit her
