Usually the recipe for increasing the capacity is in the book of fusion, in the library. Because the modification of the wallet occurs in the machine from Morden's laboratory.
Grind silver/gold treasure chest and read the description of the items you get. If it says something about "pouch" then you can fuse it to your wallet to increase the money limit. I got mine at 3k limit.