Thank you for the kind words! The demo ends officially once you hand six royal crests to Fiona.
You are free to translate and share the game as long as you credit and link the game's page here on itch. If you'd like, you could send the translation files to me and I would look into implementing it officially, although that would take me some time.