Sorry to inform you, but most indie games tend to stay on PC because they don't have the funds or anything like that to do it. Putting games on consoles don't happen with the snap of a finger, and it'll never work like that. You make good reasonings for why it should be like that though.