The acolyte (the one you tried fighting) was actually just a random enemy. Also, the failed attempt at saving the acolyte has no effect on the completion of the quest. The other two are located at the lake in the forest, and you have to investigate some warriors in the ruins.