oh my god it's actual amateur hour on my end lmao, there was in fact a duplicate PATCH folder inside the PATCH folder. everything's working beautifully now. thank you so so much for your help and the superquick response!
