after you talk with everyone, just head up straight for the colliseum for the scene to activate & after the scene, continue straight for the colliseum
