That's actually a good idea to make them listed by their assigned job, I'll make it for the 0.9 !
The seconds idea, I don't think I'm gonna add it because that would make a lot of info in the clothing store.
Though, I like the ideea, so maybe I could make a second tab in the Worker Sanctuary to assign clothes to specific job, with toggle to active/desactive it for the selected job.