Hi @phiology,
Thank you for sharing your save file and the details about your situation. We appreciate your assistance in troubleshooting this issue.
Unfortunately, we still cannot reproduce the bug on our end. To help clarify the expected behavior, we have created a video of our test using your save file at step 39, which you can view here:
We encourage you to compare your experience with what’s shown in the video. If you have any further questions or additional details to share about your experience, please let us know.
Thank you once again for your patience!