Are you playing an older version? I know in one version it was really dark but they fixed that in the very next version. Now the lighting varies between dark areas and lit areas enough that you should always be able to see something. You just won't always be able to spot the girls without your PDA or using flashlight, which is by design.
As for you second question, you just get caught by that specfic girl.