No, it's not a game where you get rewarded by dying. Sure, Flambeau orgasms when she dies but she also releases her unhappy soul. You can see this as a bad ending.
The mechanics there are just for the visuals to show some sexy scene, which you can turn off and she will never orgasm during the game.