Got it to work!!! Just set your map generator object to "Tilemap layer structures/ from example" and add your room template to your map generator object.
Hey, sorry for not replying earlier but I completely missed your comments. Next time you might want to reach me on Discord as I get notified much quicker there.
