I havent found the starless grove dungeon unless that's the part where the wall chicken is also found. However for my newest playthrough I will make sure to spend more time in the trackless wilds of the starless grove when I get there. (This time I actually killed Arachne Queen rather than seeking her help and I hope it doesn't bite me in the butt)
Thanks for the help, I will keep my eyes open this time around.