If you download twine, the sidebar data is still in the packed HTML for the current version. I don't know how to bring the sidebar back, but maybe you'll have better luck.
