I've never run into any bugs myself in that moment while playtesting and you're the first person I've heard of having this issue.
Unfortunately, I don't have a save file that is both around that part of the game that doesn't have some sort of developer cheat, but I'll see if I can get you a save file from a friend.