So Joiplay is a bit finicky, you can play this on it but you need to get the latest version of the app and renpy plugin from their patreon. Here's the link to the newest version https://www.patreon.com/posts/joiplay-1-20-540-112995251
Ignore the alert about a better version of the plugin and make sure one of the buttons on the virtual gamepad is escape and you're good to go