Green heroes do that sometimes by design. I don't think there's other languages.
It has happened with other hero colors before, had it happen whilst playing with a group of yellow and red heroes.
the other characters also do that by design sometimes, some of the yellows say danke for thank you, for example. just don't think about it too much, the dialogue is all silly anyways.
