It's a one-time event, and there's no continuation, but if you steal the briefcase, you will make Jack mad, preventing you from working at Kinky Nymph, and triggering continuous assault events at RLD. I don't recommend stealing it in the first playthrough.