Did you check ALL of them? There's one double shelf that's empty and has the airflow message, and one that has books on it and is literally 1 tile to the left.
I'm also assuming you've already talked to the questgiver noble lady. The one with white hair.