The tag is not a tag and it is a tag. Confused? You should be.
The feature is not working - yet. I do not know how it is planned.
The games you see with ai tags in the info box do have manually chosen tags.
The games you see without ai tags in the box, but still appear when browsing for certain ai tags have it applied silently by the meta info.