Against all odds, we managed to make a metroidvania game, Glitcheon, within the time frame. As you progress through the game you'll find computer terminals that grant you the ability to use new bugs as exploits.
https://river-forge-games.itch.io/glitcheon