While changing the volume in the settings does solve the problem on an individual basis, I don't think it's really strange to ask that the standard settings at least allow you to hear Death speaking. It would improve the game ever so slightly. If I had to compare it with anything, it's like a typo: it doesn't ruin a game, but it does make it seem a little less polished.