Once you're done investigating, you then accuse the fish that you think did it. :)
Which key should I press on the keyboard?
It is E to talk, and once you do talk there should be a popup with a button that says accuse. You need to press that. Does that help?
thanks