hmm. it's a toughie. In my opinion Deep Inside definitely needs to stay in the title so it can be found easily. I am Horrible at naming things but maybe some of these ideas will help you think of something
Deep Inside: Steam Edition
Deep Inside : --th Anniversary Edition
Deep Inside: Wishes from the Darkness
Deep Inside : A Dark Wish
Deep Inside: The Dark Truth