This is really cool stuff! I just posted on the Foxhole discord about some issues I had with the UI and reading out what was what, because I missed a lot of color. Thanks for that!
I had one thing I would like to add to the mix of suggestions; all the guns point to the top-right. It might be cool to do ammo the opposite; make the clip point to the top-left.
Also, it would be usefull if all ammo had the caliber-size written at the top-left. That's what you're actually looking for imo, as it helps to read what it is before your eyes need to scan details.