Hmm that is weird. Sorry! It doesn't seem anyone has encountered that glitch before. I don't have access to my PC at the moment but when I do I'll take a look and let you know what I find.
Since the game might have crashed, it'd be great if I could get your playthrough's log files.
You'll find them in this folder:
%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\WhileGameIsFalse\Pleonexia
Send them over to whilegameisfalse@gmail.com