The Cryptanalyst is a game about decoding items. This iteration has to do with decoding 21 journal entries, that are, for some reason, encoded (that have to do with a missing persons case).
For anyone interested, it's at https://danielles-games.itch.io/the-cryptanalyst-case-1
