I used the Hatari emulator and EmuTos.
Thanks for clarifying! It looks like EmuTOS comes in both UK and US language versions (amongst others). You'll want to use the UK variant for best results :)
I have improved the gameplay - I hope the sound is now reproduced well.
