you have to buy the permanent horny upgrades in order to do that. The wording is a bit confusing, but you can still get the animations from previous horny levels. You also have to spray the girls in order to get the sexy times animations.
yeah i figured it out a while ago, im super dumb. thanks dawg