Where do you even get cassette cases anymore?
Surprisingly they're frequently available on Amazon. Last time I put out a cassette release, I ordered my cases and blank tapes from a company called Delta Media. You can also get nifty cassette USB drives that come in their own tape cases. Then you can keep your TTRPG collection on the USB drive, with Crustpunk Dungeons as the cover art.