Hi! The rules for marking locations is mentioned on page 22 - but yes you are pretty much correct in that you put a ? on the map! As discoveries are all very different, it was impossible to make a name generator table for them, so you’ll just have to use your imagination to name the discovery!
Hope that helps!