sorry for the lack of tutorial, in case you missed a mechanic: you can dash into the coin when it's thrown and perform a rolling move where you deal contact damage to enemies by moving into them
