I can't tell exactly what choices I made to get that scene, but it's related to Chelsie's inventions (after her sex scene) and Tate being in detention. Though if it's just an issue with the gallery not recognizing that you saw that, that's just the gallery needing to be redone as MindOfFur mentioned in the latest devlog.