If we were to do a non-futanari version of Benefitship, it would require a complete rewrite of the story, a redo of nearly all the art, and bringing the voice actors back to re-record.
We might do a yuri story one day, but it's a lot of work, and we have other priorities right now.