In summary, no. Here's an updated version of what quikbrnfox previously posted:
Never. Steam doesn't allow games to be on other sites for less than Steam charges. They also don't allow Honey Select asset games, because that is classified as a game itself, and anything made with it is therefore a mod to Steam.