Stuck in just about the same area, except for me i can just straight up enter the lake... not sure if that's a bug or notA Questbook would be a useful addition
You are right. I plan to add a questlog in future updates.