. . . or you can have another character address that insult, but let Freya choose if she wish to continue the use of the word. This could create a "cause/effect" or some say "FAFO" - F**k Around Find Out situation.
P.S. Please work on strengthening your mental fortitude, as the idea of freedom of speech is EXTREMELY too important to micro management!
Thank you Dev for your hard work, Happy X-Mas! ....yes I said "Happy" :P