After getting the notes to CC, the chef appears in the cafeteria. Talk to him, and he will give you a hammer. Use the hammer to get rid of Melvin's privacy (aka, you open his locker).
