I'm having quite the error, I cannot progress Azula's affection above 14, I just visited the hot springs and I still have the quest for it but going to Azula does nothing, it simply states I've maxed out her affection.
Might be an issue. I can't determine/fix the problem unless I view your save file, but I would recommend restarting unfortunately.
I figured it oout, I had to buy makato's contract before I could advance there
