Hi, sorry for the wait! To progress this quest you'll need either "Heir, Sans Parents" or "Man With No Surname" unlocked in Shan's skill tree. These skills grant additional dialogue options with some NPCs -- including the soldier outside the Sartova Harmacy.