If I recall correctly you have to do Everett's "guard duty" quest back at the outpost. Afterwards visiting the training grounds should trigger the event. Also you must have met Olmar at the city gates which happens if you visit during the day after the orc war battle.