Been super hyped after starting the update, and wanted to let you know about a few things I've found so far! When talking to the boy on the train about "Death Fight 5" that the letter "B" in boy isn't loading and its showing the words "No glyph" vertically in place of it. Also during the diner scene when the girl sitting behind MC gives MC her name, the character text shows it as Carina but the character title shows Karine. After the diner scene when texting Patricia in bed, one of her texts says "Oh? So my ass aren't good enough for you anymore?", but it should say "Oh? So my ass isn't good enough for you anymore?" When prompted to serve the blonde haired girl and the old man, named dialogue for the woman gets switched around with the MC's dialogue and makes the reading a little confusing. I.e. When she asks about why it took so long to come to her, it gets credited to the MC saying it, and the apology afterwards is credited to her instead of the MC. After agreeing to help put up the painting at the modeling studio while waiting to pick up Zoe, there's some letters missing from certain words. When talking about the room, there is a space where the "e" in decor should be, as well as a space where the "e" and "a" should be in déjà vu. When entering the arcade, the fourth sentence of dialogue mentioning VR is all in Russian(hope the guess is correct). After the date with Zoe while walking her home, dialogue for MC show's Zoe's name instead. A few sentences afterwards when MC is thanking Zoe for going to the arcade, and when saying goodbye to her, her name is misspelled as Zoi. When greeting Zoe's friends at the restaurant, especially Elsa, Zoe's name is misspelled as Zoi. When Saving Kenji outside the restaurant, he makes the comment about the MC being Bruce Lee's protégé, but the two "e's" are missing.
(Sorry for long post and continuous edits!)